[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 17
Active Line: 33
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 2167
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 54
Aegisub Active Line: 67
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: hitotsu02wraw-muxed.mp4
Video File: hitotsu02wraw-muxed.mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 6424

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quote,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,36,36,36,1
Style: Default_top,Quote,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,36,36,36,1
Style: type,Essai,30,&H00181B19,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: logo,White Rabbit,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E7671,&H00A0928A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,36,36,36,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Estrangelo Edessa,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,2,10,10,10,1
Style: au Sign,Arimo,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:04.10,sign,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(652,289)\bord6}Rorikon-Fansub-League\Npresents
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:04.10,sign,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(652,289)}Rorikon-Fansub-League\Npresents
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:04.10,logo,,0,0,0,,{\fs24\pos(627,687)\fad(0,0)}visit us @ http://rofl-subs.ath.cx oder #RoFL auf irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,Die Explosion bei A.U.F.L. lässt auf Industriespionage schließen.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,Inmitten dieses Vorfalls schlichen sie sich hinein und\N stahlen den zweiten Prototyp des "Zukunftstelefons".
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:20.96,Default,,0,0,0,,Aufgrund dessen begann sich die Zukunft zu verändern.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:26.66,Default,,0,0,0,,Wie werden sie mit dieser Situation umgehen?
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,Kido-kun!
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:30.90,Default_top,,0,0,0,,Pass auf!
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,Kido-kun!
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:32.99,Default_top,,0,0,0,,Sieh hoch!
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,Wo lang?
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,Ah! Da, das ist er.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,Hm? Wer von denen?
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:54.96,Default,,0,0,0,,Gleich hier.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:55.49,Default,,0,0,0,,Seht.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.47,Default,,0,0,0,,Er nimmt sich meinen zweiten Prototyp.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:59.83,Default,,0,0,0,,Ah! Du hast recht.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.11,Default,,0,0,0,,Hm, damit wird alles klar.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,Die Explosion war das Handwerk von Industriespionen.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:12.51,Default,,0,0,0,,Was wird wohl geschehen, wenn unsere Führungsspitze das herausbekommt?
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:17.77,Default,,0,0,0,,Früher oder später werden sie sowieso bemerken, dass etwas vorgefallen ist.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Viel gravierender ist, dass etwas mit Sicherheitslevel\N Beacon 5 an eine andere Firma durchgesickert ist.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:30.73,Default,,0,0,0,,Wir werden dafür sicher bald schwer bestraft.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.40,Default,,0,0,0,,Das ist einfach nur...
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,Ja? Hier ist Yamaoka.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.57,Default,,0,0,0,,Ja...{\alpha&HFF&} ja.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,Ja... ja.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:44.86,Default,,0,0,0,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.25,Default,,0,0,0,,Ich werde Sie schnellstmöglich unterrichten.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,War das unsere Führungsspitze{board of executives}?
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:50.71,Default,,0,0,0,,Genau.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:53.42,Default,,0,0,0,,Ich werde versuchen für uns etwas Zeit herauszuschlagen.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:58.02,Default,,0,0,0,,In der Zwischenzeit werdet ihr alles mögliche unternehmen,\N um etwas über den zweiten Prototypen herauszufinden.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.59,Default,,0,0,0,,Was sollen wir machen?
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.14,Default,,0,0,0,,Hat jemand eine gute Idee?
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:10.65,Default,,0,0,0,,Genau!
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:14.24,Default,,0,0,0,,Wie wäre es, wenn wir noch mal mit der Zukunft Kontakt aufnehmen würden?
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:21.32,Default,,0,0,0,,Wir könnten fragen, ob nach diesem Zwischenfall\N in der Kommunikationsbranche einige Monate danach etwas Auffälliges geschah.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,Das ist keine schlechte Idee.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,Aber wir sollten uns zurückhalten und nicht telefonieren,\N sondern nur die Datendienste nutzen.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,Wir zählen auf dich, Mizue-kun.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,Hm? Warum ich?
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:36.48,Default,,0,0,0,,Soll das heißen, dass ich schon wieder in den Badeanzug wechseln soll?
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,Ich will nicht.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.60,Default,,0,0,0,,Das ist Kido-kuns Prototyp, daher sollte er es machen.
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,Nun, also...
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:52.68,Default,,0,0,0,,Wenn wir etwas finden,\N dann brauchen wir Kido, um schnell handeln zu können.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.40,Default,,0,0,0,,Deshalb fragen wir dich.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Das stimmt.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.86,Default,,0,0,0,,Das ist nicht richtig!
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:10.41,Sign,,0,0,0,,{\fnSundevalle Bold\bord0\shad0\c&H000000&\frz339.2\move(792,297.2,702.4,233.2,21,8070)}{\fs28\t(0,8070,\fs23)\i1}F Projekt Unterhaltungsmaterial{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.86,Default,,0,0,0,,Es fängt an problematisch zu werden.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:12.17,Default,,0,0,0,,Der fragliche Fall sollte umgehend dem Präsidenten und den Verantwortlichen gemeldet werden.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Wie auch immer, was denken Sie darüber?
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,Es ist genau so, wie Sie es sagen.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:25.30,Default,,0,0,0,,Im Moment besteht die größte Sorge darin, dass ein Bericht über diese mögliche Technologie einen nicht reparablen Schaden verursacht.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,Zuerst sollten wir die Ruhe bewahren.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:34.18,Default,,0,0,0,,Wie auch immer, Yamaoka-kun, wenn irgendetwas passieren sollte\N und der Prototyp in die Hände einer anderen Firma fällt, ...
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,...haben Sie eine Ahnung, wie groß der Verlust für unser Unternehmen sein würde?
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,Es wären nicht nur die Verluste für unser Unternehmen.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:48.16,Default,,0,0,0,,Ich denke, es wäre ein viel größerer Verlust, wenn sich dies auf die Kommunikation mit der Zukunft auswirken würde.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.21,Default,,0,0,0,,Vizepräsident.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.01,Default,,0,0,0,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,Ich gebe Ihnen einen Tag.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.24,Default,,0,0,0,,Ist das alles richtig?
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:21.74,Default,,0,0,0,,Da ist es.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.87,Sign,,0,0,0,,{\fnDosis\shad0\bord0\fs28\c&H000000&\pos(752,193.2)\b1}New Thunder Technologies hat eine neue Technologie vorgestellt!! \NEine Technologie, die es möglich macht mit der Zukunft zu kommunizieren
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.87,Sign,,0,0,0,,{\fnDosis\shad0\bord0\fs30\c&H8A6B30&\pos(392.8,359.4)} Sugoi, Osusume,                                                                      Kommentare {(text is cut off)}
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.87,Sign,,0,0,0,,{\shad0\bord80\c&H000000&\fnDosis\fs22\3c&HFCF8F6&\pos(1054,517.8)\clip(m 800 422 l 1287 422 1297 530 800 526)} Lebensversicherung der Hishii Emperor Bank! Für die\N Sicherheit Ihrer ganzen Familie! "Versicherung", \N"Anlagen", "Investitionen", wir bieten einen Plan,\N angepasst an jeden Kunden.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.87,Sign,,0,0,0,,{\shad0\bord75\c&H000000&\fs18\fnDosis\3c&HFDEFEB&\pos(1052,690.8)\clip(814,636,1280,699)}Details:{(red text is cut off)} Hishii Emperor Bank Kreditkarte, \Nkein Konto notwendig! Auszahlung am gleichen Tag!\N Erhalten sie Ihre Wunschsumme, um es sich sofort zu kaufen!
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:35.63,Default,,0,0,0,,New Thunder Technologies, ein ausländisches Unternehmen?
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,Ihr Wert scheint an den Börsen stark gestiegen zu sein.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,Der Grund scheint dieser Artikel zu sein.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.67,Default,,0,0,0,,Die Technologie, die es möglich macht, mit der Zukunft zu kommunizieren.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:53.32,Default,,0,0,0,,Entwickelt von der Forschungsabteilung von New Thunder Technologies.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,Das sind die Übeltäter!
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,Kido Daisuke-kun, nehme ich an?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,Ich möchte Sie für unser Unternehmen gewinnen,\N als einer der Entwickler des Zukunftstelefons.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:11.54,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Seht! Ist die Person im Hintergrund dieser Pressekonferenz nicht Kido-kun?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.29,Default,,0,0,0,,Du hast recht!
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.87,Default,,0,0,0,,Der Täter war ein Agent einer ausländischen Firma.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,Außerdem trat aus irgendeinem Grund\N Kido Daisuke während der Bekanntgabe auf!
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:52.47,Default,,0,0,0,,Hat er den Job angenommen und seine Kollegen betrogen?
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,Da er der Hauptakteur ist, ist das denn überhaupt erlaubt!?
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:02.05,Default,,0,0,0,,Wenn das der Fall ist, werden sie ihm niemals vergeben!
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.71,Default,,0,0,0,,Das denke ich zumindest.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:06.79,Default,,0,0,0,,Freut Euch auf das nächste Mal!
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.85,Title,,0,0,0,,{\org(-100000,100)\fax-0.3\shad0\c&HFFFFFF&\t(3032,4617,\c&H080808&)\pos(657.866,269.267)\clip(m 978 183 l 760 182 746 189 725 230 721 233 741 195 695 193 674 250 671 253 692 192 313 180 314 285 978 283)}Mou Hitotsu n{\fsp-2}o{\fsp0\fs60\fnamaliamutia\frz-0.006}Mira{\fsp-10}i{\fnEstrangelo Edessa\fs60\fsp0\frz0} w{\fsp7}o{\1a&HFF&\bord3\3c&HFFFFFF&\t(3032,4617,\3c&H080808&)\fscx80\fscy90\frz0.002\fs60\fax-0.4}.
Comment: 0,0:06:09.26,0:06:13.85,Title,,0,0,0,,{\org(-100000,100)\fad(0,846)\fax-0.3\shad0\blur2\1a&H88&\c&H000000&\fs45\pos(227.534,366.034)}Presented by\N{\frz0.003}\h                    Rorikon-Fansub-League
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.85,Title,,0,0,0,,{\fad(0,846)\an5\pos(656,120)\fs42}Presented by\N{\frz0.002}                    Rorikon-Fansub-League
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.85,logo,,0,0,70,,{\fs24\fad(0,846)}visit us @ http://rofl-subs.ath.cx oder #RoFL auf irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.94,Default,,0,0,0,,
